Comment souhaiter de bonnes vacances ? 150 messages et exemples en 2026

Les vacances arrivent enfin. On pense aux valises, aux couchers de soleil et aux journées sans réveil.

Mais au moment d'écrire un petit message, on sèche parfois devant l'écran.

Comment souhaiter de bonnes vacances avec sincérité ? Comment éviter les formules banales ?

Voici plus de 100 exemples pour un ami, un collègue, un proche ou un membre de votre famille.

A retenir

Pour souhaiter de bonnes vacances, utilisez une formule simple, chaleureuse et adaptée à la personne. On écrit bien bonnes vacances, avec un s, car le mot vacances désigne généralement une période de repos au pluriel.

Exemple rapide : “Je vous souhaite de très bonnes vacances. Profitez bien de cette pause méritée !”

Comment souhaiter de bonnes vacances à quelqu'un ?

Un message de vacances n'a pas besoin d'être compliqué. Quelques mots choisis avec attention suffisent souvent.

L'idéal est d'adapter votre ton à la personne : amical, professionnel, humoristique ou affectueux.

Exemples de messages joyeux

• Profite à fond, tu l’as bien mérité !
• Recharge tes batteries et fais le plein de soleil 🌞
• Déconnecte de tout… sauf du bonheur.
• Passe des vacances qui sentent la liberté et le sable chaud.
• Que ces vacances t’apportent du repos, des rires et du chocolat !
• Savoure chaque jour comme un mojito au bord d’une piscine.
• Que le ciel soit bleu et le cœur léger.

• Bon vent, belle pause, et beaucoup de sourires !
• Passe un été doux, léger, sans pression.
• On se retrouve à la rentrée, avec des taches de rousseur !
• Que le soleil soit au rendez-vous — à l’extérieur et en toi.
• Oublie l’heure, le stress et le Wi-Fi.
• Des vacances comme tu les aimes, et plus encore.

L'avis de Camille Aubert

Après plusieurs années à étudier les usages de la langue française, j'observe que les messages les plus appréciés restent souvent les plus simples.

Une formule sincère de quelques mots touche davantage qu'un texte très travaillé.

Comment dire qu’on passe de bonnes vacances ?

Chaque été, j'envoie encore quelques cartes postales. C'est devenu rare. Pourtant elles font toujours plaisir.

Un message manuscrit garde souvent plus de valeur qu'un simple emoji envoyé en quelques secondes.

• Petite parenthèse hors du monde, et ça fait un bien fou.
• Les pieds dans l’eau, la tête dans les nuages… et le cœur tranquille.
• Je fais une overdose de couchers de soleil (et j’adore ça).
• Vacances = zéro réveil, zéro contrainte, 100 % bonheur.
• Je ne sais plus quel jour on est… c’est bon signe, non ?
• Je savoure chaque minute. Juste ça. Et c’est déjà énorme.

Versions un peu poétiques

• Je te souhaite une parenthèse douce, comme une sieste sous les pins.
• Des vacances comme une respiration : lente, profonde, essentielle.
• Que chaque jour soit un carnet vierge à remplir de petits bonheurs.
• Que ton été soit un hamac suspendu entre ciel bleu et paix intérieure.

Comment écrire de bonnes vacances ?

Écrire de bonnes vacances est une excellente façon de garder un souvenir de votre voyage et de le partager avec vos proches. Pour écrire de bonnes vacances, commencez par décrire vos impressions générales sur le voyage sur une carte ou un post dans les réseaux sociaux et partagez les moments les plus mémorables. Donnez des détails sur les lieux que vous avez visités et les activités que vous avez faites. N'oubliez pas de partager vos réflexions sur ce que vous avez appris et les leçons que vous avez tire de ces vacances. Envoyez la carte par La Poste, un mot écrit fait plus plaisir qu'un post Insta ou une capture whatsapp!

Est-ce que bonnes vacances prend un s ?

Oui, le terme "bonnes vacances" est invariable et prend un s à la fin. Cette expression est utilisée pour souhaiter à quelqu'un de passer de bonnes vacances. Par exemple, on peut dire : "Je te souhaite de bonnes vacances !".

Selon le CNRTL, le mot vacances est employé majoritairement au pluriel lorsqu'il désigne une période de repos.

Quand on dit bonne vacances ?

On dit « bonnes vacances » à quelqu'un qui part en vacances ou qui est en vacances afin de lui souhaiter des moments agréables et reposants. C'est une manière sincère et chaleureuse de souhaiter à quelqu'un de passer des moments agréables et de se détendre pendant ses vacances.Bonne (sans s) vacances, c'est une faute d'orthographe!

Passe ou passes de bonnes vacances impératif ?

L'Académie française recommande la formule "bonnes vacances" dans les usages courants.

La règle de grammaire est simple...

Passe de bonnes vacances ! (singulier)

Passez de bonnes vacances ! (pluriel ou formel)

Comment souhaiter de bonnes vacances professionnelles ?

Souhaiter de bonnes vacances à quelqu'un est une excellente manière de leur montrer que vous vous souciez d'eux et que vous appréciez leur travail. Souhaiter de bonnes vacances professionnelles à un collègue peut être aussi une façon de les encourager à prendre du recul et à se détendre. Vous pouvez leur souhaiter de bonnes vacances en leur envoyant un message, en leur donnant un cadeau ou en leur offrant une petite fête.

En anglais, on dira "Enjoy your vacation" ou "Good Holidays" ou "Happy Holidays"

En espagnol Buenas Vacaciones!

Un petit mot pour un collègue qui part en vacances (dans un bocal de mots écrits par toute l'équipe) :

Cher collègue,

Alors que tu t'apprêtes à partir en vacances, je tenais à te souhaiter une escapade bien méritée et des moments de détente et de plaisir. Profite de chaque instant, laisse les soucis du travail derrière toi et recharge tes batteries.

Les vacances sont l'occasion parfaite pour explorer de nouveaux horizons, te ressourcer et créer de précieux souvenirs. Que ce soit en voyageant vers des destinations lointaines ou en savourant des moments de calme et de tranquillité chez toi, je te souhaite une expérience enrichissante et mémorable. Bonnes vacances!

Amicalement, [ton nom]

Cher collègue,

Reviens avec une énergie renouvelée et des anecdotes à partager. Nous serons impatients de te retrouver et d'entendre tout ce que tu as vécu pendant ton temps libre.

Profite au maximum de tes vacances et reviens en pleine forme. Bonne route et bonnes vacances !

Amicalement, [ton nom]

Cher/Chère [Nom du collègue],

Je tenais à te souhaiter de merveilleuses vacances remplies de détente, de découvertes et de moments inoubliables. Profite pleinement de cette pause bien méritée pour te ressourcer et revenir en pleine forme.

Repose-toi, amuse-toi, explore de nouveaux horizons, et surtout, fais le plein d'énergie positive ! Nous avons hâte de te retrouver avec plein d'anecdotes à partager à ton retour.

Bonnes vacances et à bientôt !

Amicalement, [Votre prénom]

Comment dire bon congé professionnel ?

"Bon congé ! Prends ce temps pour souffler et te faire du bien."

"Profite bien de ton congé pour te ressourcer… et reviens-nous tout neuf !"

Où passer de bonnes vacances en France ?

La France est un pays riche en patrimoine et en paysages sublimes, ce qui en fait une destination de choix pour des vacances réussies. De la côte d'Azur à la Bretagne, en passant par la Provence ou encore les Alpes, les possibilités sont nombreuses pour trouver l'endroit idéal pour passer de bonnes vacances.

La France offre de nombreuses destinations magnifiques pour passer de bonnes vacances. Voici quelques suggestions :

1. Côte d'Azur : profitez des belles plages, du soleil et de la vie nocturne animée dans des villes comme Nice, Cannes et Saint-Tropez.

2. Provence : découvrez la beauté des champs de lavande, visitez des villages pittoresques tels que Gordes et Roussillon, et dégustez la délicieuse cuisine provençale.

3. Bretagne : Explorez les côtes escarpées, les falaises spectaculaires et les charmants villages de pêcheurs de cette région authentique.

4. Normandie : admirez les plages du Débarquement, visitez le Mont-Saint-Michel et découvrez les charmantes villes de Honfleur et Deauville.

   Vacances à la ferme: Une expérience unique pour se reconnecter avec la nature!

5. Alsace : imprégnez-vous de l'architecture pittoresque des villages alsaciens, dégustez des vins locaux et découvrez la riche histoire de la région.

6. Île de Ré : profitez des plages de sable fin, faites du vélo le long des pistes cyclables et savourez les fruits de mer frais dans les restaurants locaux.

7. Corsica : découvrez les paysages époustouflants de cette île méditerranéenne, explorez les criques isolées et goûtez à la cuisine corse savoureuse.

On dit bon vacances ou bonnes vacances ?

Depuis quand dit-on bonnes vacances ?

Le mot vacances apparaît dans les dictionnaires français dès le XVIIe siècle.

À l'origine, il désigne les périodes durant lesquelles les établissements scolaires interrompent leurs activités.

On dit "bonnes vacances" pour souhaiter à quelqu'un des vacances réussies. Cette expression est généralement prononcée à la fin d'une année scolaire ou lorsque l'on quitte son lieu de travail pour des vacances.

Dans le Dictionnaire françois de Pierre Richelet, paru en 1680, on trouve le mot « vacance » ( au singulier) pour désigner les bénéfices ecclésiastiques, et le mot « vacances » (au pluriel) pour désigner la période où les élèves ne vont plus en classe.

Pour les travailleurs, les congés (payés) sont beaucoup plus tardifs seulement en 1936...

Bons vacances ou bonnes (fin de) vacances: quelle orthographe?

Les deux formulations des mots bonnes vacances ou bonne vacance sont correctes en orthographe même si c'est bonnes vacances qui est largement utilisée :

• "Bons vacances" ne marche pas même comme expression informelle et familière (pourtant couramment utilisée pour souhaiter de bonnes vacances à quelqu'un).
• "Bonnes vacances" est une formulation plus formelle et grammaticalement correcte pour souhaiter de bonnes vacances.
• Bonne vacance est correcte mais plus rare, elle fonctionne en anglais (happy holiday)

Les messages de vacances les plus utilisés

Parmi les formulations les plus populaires, on retrouve :

• Bonnes vacances
• Profitez bien
• Bel été
• Passez un excellent séjour
• Revenez en pleine forme

NB:

Vous retrouverez le mot sans adjectif vacance au singulier dans des œuvres littéraires comme : « pendant chaque vacance, je ne manquais jamais de visiter un vieil ami de ma famille » (Balzac, Les Martyrs Ignorés) ou « Espérons que ta petite vacance au bord de la mer va te retaper un peu » (Flaubert, Correspondances) .

Passez ou passer de bonnes vacances ?

Utiliser le verbe Passer est une question grammaticale incorrecte. Rappelez-vous vos règles de grammaire.

La formulation correcte est à l'impératif conjugué "Passez de bonnes vacances!" pour exprimer le souhait de passer de bonnes vacances à quelqu'un.

On emploiera "Passer de bonnes vacances " dans la langue française pour donner des conseils...Nos conseils pour Passer de bonnes vacances avec la sécurité familiale etc...

On sait que les règles de grammaire sont un peu compliquées en français :)

Erreurs fréquentes à éviter

• Bonne vacances ❌
• Bons vacances ❌
• Passer de bonnes vacances ! ❌
• Passez de bonnes vacances ! ✅

Comment souhaiter de bonnes vacances d'été?

Pour souhaiter de bonnes vacances en français, vous pouvez utiliser les formulations suivantes pour adresser des messages ou des mots sur des cartes postales à vos proches (sans faute d'orthographe, please!):

• "Je te souhaite de passer de bonnes vacances et d'avoir du soleil !"
• "Profite bien de ta semaine de vacances !"
• "Que tes vacances soient remplies de moments de détente et de bonheur !"
• "Bonnes vacances et repose-toi bien au bord de la mer (ou à la campagne ou au soleil)!"
• "Passe un excellent moment pendant tes vacances !"
• Bons souvenirs de destinations ensoleillées pour tes prochaines vacances!" (carte envoyé par La Poste par exemple)

Ces expressions sont couramment utilisées dans ces langues pour souhaiter de bonnes vacances à quelqu'un.

Messages pour un pèlerinage ou un voyage spirituel

• "Que ton chemin soit léger, ton cœur ouvert, et ton âme apaisée."
• "Belle route vers l’invisible, pleine de grâces et de lumière."
• "Que ton pèlerinage te ramène plus serein que jamais."

Citations inspirantes sur les vacances

"Les vacances, c’est ne rien faire et avoir tout le temps pour le faire."

"Le bonheur, c’est parfois juste une pause au soleil."

Que veut dire "Bonnes vacances profite bien?"

"Bonnes vacances profite bien" est une expression commune utilisée pour souhaiter à quelqu'un des vacances agréables et productives. C'est une façon de souhaiter à quelqu'un de prendre du temps pour se reposer et profiter de son temps libre. Ce n'est pas péjoratif dans la langue française.

Comment dire bonnes vacances en breton ?

En ce qui concerne la façon de dire "bonnes vacances" en breton, vous pouvez utiliser l'expression suivante :

• "Mat ar gavioù !" (prononcé : mat ar gavi-ou) signifie littéralement "bonnes vacances" en breton.

N'hésitez pas à ajuster ces expressions en fonction de votre relation avec la personne à qui vous souhaitez de bonnes vacances et de votre style de communication.

Comment dire bonnes vacances en provençal ?

En provençal, une façon courante de dire "bonnes vacances" est :

• "Bònas vacanças !" (prononcé : boh-nahs vah-kahn-sahs)

Comment dire bonnes vacances en corse ?

En corse, vous pouvez dire "Buone vacanze" pour souhaiter "Bonnes vacances". C'est la traduction couramment utilisée en corse pour exprimer ce souhait.

Comment dire bonnes vacances en créole ?

En ce qui concerne le créole, il existe différentes variantes du mot créole vacances, parlées dans différentes régions du monde. Voici quelques exemples de formulations pour dire "Bonnes vacances" dans différentes variantes du créole :

• En créole haïtien : "Bònn vwayaj" (prononcé : bon vwah-yahj)
• En créole réunionnais : "Bonn vacans" (prononcé : bon vakans)
• En créole mauricien : "Bonz vakan" (prononcé : bon vakahn)

Ces expressions peuvent varier en fonction de la région et de la variante du créole. Si vous avez une variante spécifique du créole à l'esprit, n'hésitez pas à la préciser pour obtenir une formulation plus précise.

Comment dire bonnes vacances en espagnol?

En espagnol, vous pouvez dire "¡Felices vacaciones!" pour souhaiter "Bonnes vacances".

Comment dire bonnes vacances en anglais?

En anglais, vous pouvez dire "Have a great vacation!" ou "Good Holidays" pour souhaiter "Bonnes vacances".

Comment dire bonnes vacances en portugais?

En portugais, vous pouvez dire "Boas férias!" ou "Bom Feriado" pour souhaiter "Bonnes vacances".

Comment dire bonnes vacances en allemand?

En allemand, vous pouvez dire "Guter Urlaub!" pour souhaiter "Bonnes vacances".

Envie de partir en vacances seul quand on est en couple?

N'oubliez pas d'envoyer des cartes postales de Bonnes vacances!

C'est désuet mais un mot (ou quelques mots) font encore très plaisir!

Bonnes vacances à vous!Good Holidays!

Faites de belles nouvelles expériences, revenez en pleine forme et joyeuses fêtes!

Louer un chalet de luxe à Méribel ou Courchevel

Vacances à la ferme: Une expérience unique pour se reconnecter avec la nature

Comment préparer les vacances 2026

En 2026, les vacances d'été scolaires débutent le samedi 4 juillet 2026 en France métropolitaine. C'est donc le bon moment pour préparer vos messages, cartes postales, mails professionnels et petits mots de départ.

Source : le calendrier officiel est publié par Service-Public.fr et le ministère de l'Éducation nationale.

Tableau des meilleurs messages de bonnes vacances

Situation	Message conseillé	Ton
Ami proche	Profitez à fond, vous l'avez bien mérité !	Chaleureux
Collègue	Je vous souhaite de très bonnes vacances.	Professionnel
Famille	Reposez-vous bien et ramenez de beaux souvenirs.	Affectueux
Humour	Déconnectez de tout, sauf du bonheur !	Léger
Carte postale	Un petit mot ensoleillé pour vous souhaiter de belles vacances.	Doux
Manager	Je vous souhaite une pause reposante et ressourçante.	Élégant
Client	Toute l'équipe vous souhaite un très bel été.	Commercial
Message court	Bonnes vacances, profitez bien !	Simple

En résumé

Souhaiter de bonnes vacances ne demande pas de longues phrases.

Quelques mots sincères suffisent souvent à faire plaisir.

L'essentiel reste d'adapter votre message à la personne qui le recevra.

FAQ

Comment souhaiter de bonnes vacances simplement ?

Vous pouvez écrire : “Je vous souhaite de bonnes vacances. Profitez bien de cette pause méritée.” C'est simple, clair et toujours élégant.

Faut-il écrire bonne vacances ou bonnes vacances ?

On écrit bonnes vacances, avec un s à bonnes et à vacances. La formule bonne vacances est une faute.

Pourquoi vacances prend-il un s ?

Le mot vacances s'utilise généralement au pluriel quand il désigne une période de repos. On parle donc de bonnes vacances.

Peut-on dire bonne vacance ?

Dans l'usage courant, non. Bonne vacance existe dans certains sens rares, mais pas pour souhaiter un congé. Il vaut mieux écrire bonnes vacances.

Comment souhaiter de bonnes vacances à un collègue ?

Vous pouvez écrire : “Je vous souhaite de très bonnes vacances. Profitez bien de cette pause pour vous reposer.” Ce ton reste professionnel et sympathique.

Comment souhaiter de bonnes vacances à son patron ?

Choisissez une formule sobre : “Je vous souhaite d'excellentes vacances et une belle période de repos.” C'est poli, naturel et sans excès.

Comment souhaiter de bonnes vacances avec humour ?

Vous pouvez écrire : “Déconnectez de tout, sauf du soleil et des apéros bien mérités !” À réserver aux proches ou collègues complices.

Comment dire bonnes vacances en anglais ?

En anglais, dites plutôt : “Have a great vacation” ou “Enjoy your holiday”. Évitez “Good holidays”, peu naturel.

Comment dire bonnes vacances en espagnol ?

En espagnol, on écrit : “Felices vacaciones”. C'est la formule la plus simple et naturelle.

Comment répondre à bonnes vacances ?

Vous pouvez répondre : “Merci beaucoup, à très bientôt !” ou “Merci, je vais essayer d'en profiter.” Simple comme une serviette au soleil.

Sources

• Académie française : usages et questions de langue.
• CNRTL : définition du mot vacances.
• Larousse : distinction entre vacance et vacances.
• Service-Public.fr : calendrier officiel des vacances scolaires.
• Ministère de l'Éducation nationale : calendrier scolaire 2025-2026.

Note de l'autrice Camille Aubert

Rédactrice spécialisée dans la langue française, les usages du quotidien et les formules de politesse.

Plus de 500 articles publiés sur les traditions, les expressions et la communication écrite.